Sin embargo, la conversación se les fue de las manos cuando todos empezaron a hablar a la vez. Bruno propuso llamar a un local cercano. «¡Has dado en el clavo!», respondió Rafa. Al final acabaron por encontrar una mesa y nadie tiró la toalla. Cuando regresaron a casa, estaban hechos polvo, pero se alegraron de haber solucionado el problema juntos.
Elige un momento
Avanza en orden o entra directamente en el momento que quieras repasar. No hace falta completar todos los retos de una vez.
¡Las palabras no siempre significan lo que parecen!
¿Qué es una expresión idiomática? Es una combinación fija o habitual de palabras cuyo significado global no siempre se deduce del significado literal de cada palabra.
«Poner pilas» podría referirse a insertar baterías en un aparato.
«Ponerse las pilas» significa empezar a esforzarse o actuar con energía.
📘 1 · Las expresiones tienen forma propia
📘 2 · Se conjugan dentro de la oración
📘 3 · Registro y contexto
📘 4 · Una expresión pertinente vale más que muchas
Diez expresiones, diez situaciones
Detectives del lenguaje
¿Qué dirías tú?
En B2 no basta con conocer un significado: hay que elegir una expresión en un intercambio real y evitar construcciones incorrectas.
A · Cuatro decisiones en conversaciones
B · Taller de correcciones
La noche que todo se complicó
📖 Recuerda / Repasa · Expresiones y perífrasis de la lectura
Reformulación profesional
Consigna: escribe una versión más neutra de esta frase: «Metimos la pata, la reunión se nos fue de las manos y acabamos hechos polvo».