Mr. Bean, imagen del vídeo / Still from the Mr Bean video
Spanish with José · SWJ DIGITAL EXPERIENCE 04 · A0–A1

¡MR. BEAN, QUÉ DESASTRE! 🎬

Mr Bean: What a disaster!

Una misión final para observar, interpretar, hablar y crear español. Esta vez no vas a repetir una rutina: vas a convertirte en narrador y director de doblaje.

A final mission to observe, interpret, speak and create Spanish. This time, you won't repeat a routine: you'll become a storyteller and dubbing director.

Vídeo auténtico / Authentic videoNarración oral / SpeakingPronominal vs non-pronominalMisión final / Final mission

No hay respuestas sobre el vídeo dadas de antemano: tus observaciones son las protagonistas. / No pre-filled answers about the video: your own observations come first.

0/5 misiones completadas0/5 missions completed
CINE · EL VÍDEO / THE FILM

Mira primero. No escribas todavía.

Watch first. Don't write anything yet.

Observa a Mr. Bean: ¿qué hace, qué objetos utiliza y qué cambia durante la historia? No tienes que entender cada detalle.

Watch Mr Bean: what does he do, which objects does he use, and what changes during the story? You don't need to understand every detail.

Este vídeo no permite reproducirse aquí. Ábrelo en YouTube y vuelve a esta página para completar las misiones. / This video cannot be played here. Open it on YouTube, then return to this page to complete the missions.
CORTOMETRAJE / SHORT FILM

MR. BEAN 🎬

¡Observa, ríe y aprende!

Watch, laugh and learn!

▶

Abrir vídeo original en YouTube

Open the original video on YouTube

Se abre en otra pestaña. Regresa aquí para completar las misiones. / Opens in a new tab. Return here to complete the missions.

▶ Abrir el vídeo original en YouTube / Open the original video on YouTube

Contenido audiovisual de terceros, no incluido en el archivo. / Third-party video content is not stored in this file.

MISIÓN 1 · DETECTIVE VISUAL / VISUAL DETECTIVE

¡Encuentra tres momentos!

Find three moments!

Vuelve a ver el vídeo. Elige tres acciones distintas que realmente puedas observar. No inventes lo que no aparece en pantalla. Anota una palabra, acción o momento aproximado.

Watch again. Choose three different actions you can actually see. Don't invent anything that isn't on screen. Note a word, an action or an approximate moment.

¿Qué objetos reconoces?

Which objects do you recognise?
MISIÓN 2 · ¿CON O SIN PRONOMBRE? / WITH OR WITHOUT A PRONOUN?

Un mismo verbo puede cambiar.

The same verb can change.

Estos ejemplos son independientes del vídeo. Selecciona la oración que corresponde al significado indicado. No tienes que adivinar escenas.

These examples are separate from the video. Select the sentence that matches the meaning given. You don't need to guess any scenes.

MISIÓN 3 · EL NARRADOR / THE STORYTELLER

Convierte las imágenes en una historia.

Turn what you saw into a story.

Cuenta oralmente cinco frases en presente sobre acciones que sí viste. Utiliza al menos tres verbos diferentes y dos conectores. Puedes apoyarte en tus notas de la Misión 1.

Say five sentences in the present tense about actions you actually saw. Use at least three different verbs and two linking words. You may use your notes from Mission 1.

Banco de apoyo / Language support
primero / firstdespués / thenmás tarde / laterpero / butal final / in the end
se prepara / he gets readyse equivoca / he makes a mistakese mira / he looks at himselfse pone / he puts oncoge / he picks upabre / he opens

Estos son recursos opcionales: utiliza un verbo solamente si describe lo que sucede en el vídeo. / These are optional prompts: use a verb only if it describes what happens in the video.

MISIÓN 4 · ESTUDIO DE DOBLAJE / DUBBING STUDIO

¡Ponle voz a Mr. Bean!

Give Mr Bean a voice!

Escoge un momento concreto del vídeo. Imagínate qué piensa Mr. Bean. Escribe y representa dos frases en primera persona: «Yo… / Me…». No afirmamos que sean palabras reales del personaje: ¡tú creas el doblaje!

Choose one specific moment from the video. Imagine what Mr Bean is thinking. Write and perform two first-person lines: “I… / I … myself”. These are your invented lines, not actual dialogue from the film.

Ejemplo inventado (no necesariamente ocurre en el vídeo): «¡Me he equivocado! ¡Ahora me pongo nervioso!» / Invented example (not necessarily in the video): “I've made a mistake! Now I'm getting nervous!”

Para A1 inicial, también es válido: «Me equivoco. Estoy nervioso». / For early A1, “I make a mistake. I'm nervous” is also fine.

MISIÓN 5 · FINAL ORAL / ORAL FINALE

¿Qué has aprendido?

What have you learnt?

Sin volver a ver el vídeo, habla durante 30–45 segundos. Explica una acción, un error o sorpresa que recuerdes, y una diferencia entre un verbo con pronombre y uno sin pronombre.

Without rewatching the video, speak for 30–45 seconds. Describe an action, a mistake or a surprise you remember, and one difference between a verb with a pronoun and one without.

Compruebo mi misión / My self-check
Una frase para recordar / One sentence to remember

«Me preparo» no es lo mismo que «Preparo el café».

“I get ready” is not the same as “I make the coffee”.

Es un contraste gramatical general, no una afirmación sobre una escena del vídeo. / This is a general grammar contrast, not a claim about the video.
DICCIONARIO ACTIVO · + VOCABULARIO / ACTIVE VOCABULARY

Palabras para observar y narrar

Words for observing and telling a story

Estas palabras son ayudas para describir vídeos y emociones; no constituyen una lista de escenas confirmadas. Abre solo las que necesites.

These words help you describe videos and feelings; they are not a list of confirmed scenes. Open only those you need.

+ equivocarseTo make a mistake.

Me equivoco de dirección. / I go the wrong way.

+ sorprenderseTo be surprised.

Se sorprende. / He is surprised.

+ darse cuenta (de)To realise / to notice.

Se da cuenta del error. / He realises the mistake.

Expresión para reconocer; no es necesario producirla en A0. / Recognition phrase; production isn't required at A0.

+ un imprevistoAn unexpected problem.

Hay un imprevisto. / Something unexpected happens.

+ el gestoGesture / facial expression.

Su gesto es divertido. / His expression is funny.

+ la reacciónReaction.

Su reacción es rápida. / His reaction is quick.

+ disimularTo pretend nothing is wrong.

Intenta disimular. / He tries to act as though nothing is wrong.

+ ponerse nerviosoTo get nervous.

Me pongo nervioso. / I get nervous.

+ la confusiónConfusion / mix-up.

Es una confusión. / It's a mix-up.

🏆 ¡MISIÓN CUMPLIDA!

Mission accomplished!

Completa las cinco misiones para desbloquear tu reconocimiento final. / Complete all five missions to unlock your final acknowledgement.

Esta experiencia no graba ni evalúa tu voz. Puedes realizar las tareas orales con tu profesor o un compañero. / This experience does not record or assess your voice. You can complete speaking tasks with your teacher or a partner.